1
00:00:00,922 --> 00:00:02,591
(SONANDO LA CAMPANA DE LA ESCUELA)
(Murciélagos chillando)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
3
00:00:03,383 --> 00:00:05,218
NIÑO 1: ¡Vaya!
NIÑO 2: ¡Vaya!
4
00:00:05,302 --> 00:00:06,303
NIÑO 3: ¡Oye!
NIÑO 4: ¡Cuidado!
5
00:00:06,469 --> 00:00:07,512
¡Todos, muévanse!
6
00:00:07,596 --> 00:00:09,181
(AMBOS GRITAN)
(Caballo relinchando)
7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
8
00:00:09,264 --> 00:00:10,265
(La niña grita)
9
00:00:10,390 --> 00:00:11,391
¡Vaya!
10
00:00:12,309 --> 00:00:13,310
(GRITOS)
11
00:00:14,686 --> 00:00:15,687
¡Vaya!
¡Vaya!
12
00:00:16,521 --> 00:00:17,522
(La niña grita)
¡Oh!
13
00:00:20,609 --> 00:00:21,610
¡Oh!
(Relinchando)
14
00:00:21,776 --> 00:00:23,028
(Los estudiantes jadean)
15
00:00:28,366 --> 00:00:31,036
Atención,
estudiantes de Monster High!
16
00:00:31,453 --> 00:00:33,455
Cuando la campana da las tres,
(TOQUE DE CAMPANA)
17
00:00:33,997 --> 00:00:36,082
Ya será hora de
18
00:00:36,166 --> 00:00:38,001
¡vacaciones de primavera!
19
00:00:38,084 --> 00:00:40,045
(ESTUDIANTES ANIMANDO)
20
00:00:42,339 --> 00:00:43,632
(SONIDO)
21
00:01:15,288 --> 00:01:16,665
(CHICAS RIENDOSE)
22
00:01:23,713 --> 00:01:24,923
(RISAS)
23
00:01:25,006 --> 00:01:27,676
La próxima vez pon algo
¡Músculo en él!
24
00:01:27,759 --> 00:01:30,679
¡Oh, espera, no puedes!
(RISAS)
25
00:01:30,762 --> 00:01:33,682
Hola, Howleen.
¡Las niñas no pueden lanzar!
26
00:01:34,015 --> 00:01:37,852
No es una buena noche
para burlarse de mí, Heath.
27
00:01:41,856 --> 00:01:42,899
¿Eh?
28
00:01:42,983 --> 00:01:44,484
¡No!
29
00:01:45,360 --> 00:01:46,653
(GEMIDO)
30
00:01:46,903 --> 00:01:47,904
¡Vaya!
31
00:01:48,571 --> 00:01:50,365
(SUAVE GRÚCIDO)
32
00:01:50,490 --> 00:01:52,158
(RISAS) Ahh...
33
00:01:52,492 --> 00:01:54,536
Ghoulia tiene razón.
¿No es este carnaval, como,
34
00:01:54,619 --> 00:01:57,163
la manera perfecta de comenzar
vacaciones de primavera?
35
00:01:57,289 --> 00:02:00,625
¡Bolsos! Todos abriéndose paso,
divirtiéndose.
36
00:02:00,792 --> 00:02:03,211
Incluso la directora Bloodgood
se está metiendo en ello.
37
00:02:04,879 --> 00:02:10,343
Si haces todos tus deberes,
Veo una "A" en tu futuro.
38
00:02:12,679 --> 00:02:15,640
(RISAS) ¡Ah! Gracioso.
Eso es asombroso.
39
00:02:15,849 --> 00:02:18,977
(RISAS)
Estoy tan cargado
para nuestro gran viaje.
40
00:02:19,269 --> 00:02:22,522
¿Ya empacaste?
Tengo nueve maletas llenas.
41
00:02:22,605 --> 00:02:24,107
¡Y eso es sólo para los zapatos!
42
00:02:24,190 --> 00:02:25,734
(TODOS RIENDO)
(GIMIENDO)
43
00:02:26,067 --> 00:02:28,361
No, laguna
Aún no se lo ha dicho a Gil.
44
00:02:28,445 --> 00:02:30,280
ella quiere que sea
una sorpresa!
45
00:02:30,405 --> 00:02:34,242
¿Viene Spectra?
Lo siento, demonios,
No puedo hacerlo.
46
00:02:34,326 --> 00:02:37,495
Mi familia me lleva a ver
algunos de sus viejos lugares favoritos.
47
00:02:37,579 --> 00:02:40,999
Debería hacer algo
grandes historias de fantasmas
para mi blog.
48
00:02:41,082 --> 00:02:44,252
¡Oye, gané esto para ti!
Ah, Claw.
49
00:02:45,628 --> 00:02:48,256
Tan dulce.
¡Voy a ganar más!
50
00:02:48,506 --> 00:02:50,467
(AULLANDO)
51
00:02:50,884 --> 00:02:51,885
(RISAS)
Uf.
52
00:02:51,968 --> 00:02:54,179
vamos a buscar
Lagoona y Gil.
53
00:02:54,512 --> 00:02:55,722
¡Vaya!
54
00:02:55,889 --> 00:02:57,766
(TODOS GRITANDO)
55
00:03:01,102 --> 00:03:02,103
¡Ah!
56
00:03:02,354 --> 00:03:05,899
Gil, recuerda como dijiste
no tenías en ningún lado
ir de vacaciones de primavera?
57
00:03:05,982 --> 00:03:07,984
Bueno, tengo
¡Una sorpresa para ti, amigo!
58
00:03:08,234 --> 00:03:10,487
¿Oh sí? Me encantan las sorpresas.
59
00:03:10,570 --> 00:03:14,783
Mis padres están enviando un barco
para llevarnos a todos
¡A la Gran Barrera de Coral!
60
00:03:15,075 --> 00:03:16,493
finalmente lo harás
¡conócelos!
61
00:03:17,118 --> 00:03:19,120
¿Conocer a tus padres?
62
00:03:19,245 --> 00:03:20,246
(CLIC DE LA CÁMARA)
63
00:03:21,831 --> 00:03:23,166
(TROMPETA)
64
00:03:23,708 --> 00:03:25,085
(AULLANDO) ¡Oh!
65
00:03:25,418 --> 00:03:26,378
(CHAPOTEANDO)
66
00:03:26,461 --> 00:03:27,462
(TROMPETA)
67
00:03:27,670 --> 00:03:28,838
(MAULLIDOS)
68
00:03:28,963 --> 00:03:30,131
(gruñidos)
69
00:03:30,298 --> 00:03:31,674
¡Vaya... vaya!
70
00:03:32,217 --> 00:03:35,470
Oye, esto es divertido.
¡Mírame!
71
00:03:35,553 --> 00:03:39,808
Dos premios de carnaval baratos
no se ganen ellos mismos.
72
00:03:42,644 --> 00:03:43,728
¡Sí! (RISAS)
73
00:03:44,604 --> 00:03:46,481
¿Feliz ahora?
74
00:03:48,316 --> 00:03:50,819
¡Necesitamos más!
75
00:03:53,363 --> 00:03:54,447
(resoplidos)
76
00:03:54,531 --> 00:03:56,699
Es un laberinto
Podría perderme allí.
77
00:03:56,825 --> 00:03:59,744
¡Ay qué horror!
¡El horror!
¡Lo sé!
78
00:03:59,828 --> 00:04:04,457
Incluso estatuas de cera de personas normales
¡parece estúpido! ¡Son tan raros!
79
00:04:04,582 --> 00:04:07,001
¡Habla de monstruos!
FRANKIE: ¡Manny Taur!
80
00:04:07,669 --> 00:04:10,922
No puedes llamar a alguien
un bicho raro solo porque
¡son diferentes!
81
00:04:11,005 --> 00:04:13,049
Ahora ve y discúlpate.
(RISAS)
82
00:04:13,258 --> 00:04:14,592
¿A las estatuas?
83
00:04:14,676 --> 00:04:17,470
¡Ir!
¡Está bien, está bien!
84
00:04:17,554 --> 00:04:18,555
(RISAS)
85
00:04:18,805 --> 00:04:19,806
¡Vaya! (RISAS)
86
00:04:20,306 --> 00:04:21,307
¡Vaya!
87
00:04:22,183 --> 00:04:23,768
Ay, Clawd.
88
00:04:23,852 --> 00:04:24,853
(RISAS)
89
00:04:25,186 --> 00:04:26,187
¡Ah!
90
00:04:28,565 --> 00:04:31,693
Entonces, todos ustedes se dirigen
a la Gran Barrera de Coral?
91
00:04:31,985 --> 00:04:33,862
Impresionante, ¿verdad?
Puedes apostar.
92
00:04:33,945 --> 00:04:36,781
El barco nos está recogiendo
en los muelles de las catacumbas
mañana por la mañana.
93
00:04:36,865 --> 00:04:40,410
¡Hoo-wee! eso suena
como un puntazo.
Lo siento, no puedo acompañarte.
94
00:04:40,577 --> 00:04:43,413
me dirijo a
el festival de música
en El grito de la miseria.
95
00:04:43,621 --> 00:04:45,206
me encantaría ir
con ustedes también
96
00:04:45,373 --> 00:04:48,042
pero Deuce y yo nos dirigimos a
un campamento deportivo X-Scream.
97
00:04:48,126 --> 00:04:52,797
Siete días de destrucción,
mojando, salpicando
¡Y chocando! ¡Ay, sí!
98
00:04:52,881 --> 00:04:53,882
(suspiros)
99
00:04:54,007 --> 00:04:56,092
Yo, Gil, ¿Gran Barrera de Coral?
100
00:04:56,176 --> 00:04:57,635
¡Debes estar emocionado!
101
00:04:57,927 --> 00:04:59,679
Sí. Vaya, vaya.
102
00:05:00,221 --> 00:05:03,016
Gil tiene miedo de encontrarse
mis padres.
DRACULAURA: Ah, claro.
103
00:05:03,141 --> 00:05:04,934
Agua dulce, agua salada.
104
00:05:05,226 --> 00:05:07,103
le dije a nadie
ya no le importa.
105
00:05:07,312 --> 00:05:10,690
Es fácil para ti decir
eres del mar.
Me van a odiar.
106
00:05:10,899 --> 00:05:13,735
Eso no es cierto. Será divertido.
107
00:05:18,615 --> 00:05:19,616
(CHIRRANDO)
108
00:05:27,874 --> 00:05:30,668
Oh, no. Lo siento, amigo.
109
00:05:30,752 --> 00:05:36,382
No es gran cosa. tomé prestado
esas cosas de mi hermana mayor,
Nefera, de todos modos.
110
00:05:39,719 --> 00:05:40,720
(TODOS JADEANDO)
111
00:05:40,803 --> 00:05:43,765
CLAWDEEN: Impresionante.
DRACULAURA: Increíble.
112
00:05:48,394 --> 00:05:51,523
(Suspira) Esta es la vida,
¿Eh, demonios?
113
00:05:51,606 --> 00:05:54,192
Totalmente.
Las mejores vacaciones de primavera de todas.
114
00:05:54,275 --> 00:05:56,694
Aunque estoy acostumbrado
el trato real,
115
00:05:56,778 --> 00:06:00,949
esto es realmente
algo especial.
116
00:06:04,285 --> 00:06:06,663
te va a encantar
la Gran Barrera de Coral, Gil.
117
00:06:06,829 --> 00:06:09,791
es el lugar mas hermoso
en el mundo.
118
00:06:09,958 --> 00:06:13,336
Sólo desearía que no fuera así
lleno de criaturas marinas.
119
00:06:13,461 --> 00:06:16,005
Gil, estás empezando a sonar
como tus padres.
120
00:06:16,256 --> 00:06:20,802
"¡Ooh, sí! Mil lagos.
¡No hay sal en mi agua!"
(RISAS)
121
00:06:21,219 --> 00:06:25,431
Lo siento, pero el océano
es un lugar aterrador
para alguien como yo.
122
00:06:25,598 --> 00:06:28,059
¿A qué tienes tanto miedo?
¡Todo!
123
00:06:28,142 --> 00:06:29,811
hay de todo tipo
de peces aterradores
124
00:06:29,894 --> 00:06:33,982
y monstruos que simplemente
les encanta ponerse las aletas
un chico de agua dulce como yo.
125
00:06:34,107 --> 00:06:36,025
Además, las normas tienen
lo contaminó mucho
126
00:06:36,109 --> 00:06:38,194
que ni siquiera puedes ver
¡tres pies abajo!
127
00:06:38,486 --> 00:06:39,988
¿Quién sabe qué hay debajo?
128
00:06:40,071 --> 00:06:42,448
Exactamente. No lo sabes.
129
00:06:42,657 --> 00:06:45,368
Por eso no deberías
juzga antes de verlo.
130
00:06:45,451 --> 00:06:46,452
¿Qué es eso?
131
00:06:48,079 --> 00:06:51,416
Es una cadena de islas, amigo.
GILL: Entonces ¿por qué se mueve?
132
00:06:51,624 --> 00:06:53,918
¡Oh, no! alguien
soltó un kraken!
133
00:06:54,002 --> 00:06:55,545
(KRAKEN LAMENTANDO)
134
00:07:02,510 --> 00:07:03,928
(TODOS GRITANDO)
135
00:07:09,809 --> 00:07:10,977
(CHAPOTEANDO)
136
00:07:18,693 --> 00:07:19,694
(GRITOS)
137
00:07:19,861 --> 00:07:22,780
¿Qué fue eso?
estabas diciendo
sobre el mar?
138
00:07:22,864 --> 00:07:24,324
¿"Perfectamente seguro"?
139
00:07:34,334 --> 00:07:37,920
¿Dónde está?
¿Dónde puse...?
140
00:07:38,212 --> 00:07:39,881
¡Kipling! ¡Kipling!
141
00:07:40,423 --> 00:07:43,092
Sí, señor, señor Farnum, señor.
142
00:07:43,259 --> 00:07:47,889
¿Dónde está mi mapa de ruta comercial?
no puedo encontrar nada
en este lío!
143
00:07:48,056 --> 00:07:49,057
(gruñidos)
144
00:07:55,355 --> 00:07:57,065
Ah... (RISAS)
145
00:07:57,231 --> 00:07:59,692
¡Sí! Isla Calamidad.
146
00:07:59,859 --> 00:08:01,611
podemos venderlos
lenguas de grifo.
147
00:08:01,694 --> 00:08:04,739
los convencí
que conceden la inmortalidad.
148
00:08:04,864 --> 00:08:06,324
(RISAS)
149
00:08:07,158 --> 00:08:09,410
Pero no tenemos
Queda alguna lengua de grifo, señor.
150
00:08:09,702 --> 00:08:11,829
ya vendimos todo
Eso no estaba bien definido, señor.
151
00:08:11,954 --> 00:08:12,955
(SUSPIRA DE FRUSTRACIÓN)
152
00:08:13,081 --> 00:08:18,628
Nuestra situación es terrible,
Kipling. Estamos completamente arruinados.
153
00:08:18,711 --> 00:08:20,004
FRANKIE: ¡Ayuda!
154
00:08:20,254 --> 00:08:22,840
ABADÍA: ¡Sálvanos!
LAGOONA: ¡Por aquí!
¡Por favor ayúdanos!
155
00:08:22,924 --> 00:08:24,759
LAGOONA: ¡Por aquí!
CLAWDEEN: ¡Por favor, ayúdanos!
156
00:08:26,761 --> 00:08:27,887
LAGOONA: ¡Por aquí!
ABADÍA: ¡Ayuda! ¡Ayuda!
157
00:08:28,137 --> 00:08:31,641
¡Eureka! Ay, Kipling,
míralos.
158
00:08:31,724 --> 00:08:34,727
Glorioso, asombroso,
monstruos horribles.
159
00:08:35,269 --> 00:08:38,147
Casi tan horrible como tú.
(RISAS)
160
00:08:38,481 --> 00:08:40,983
Así es, señor.
¡Esto es todo!
161
00:08:41,192 --> 00:08:45,613
El público pagará mucho dinero
contemplar tales
horribles monstruosidades.
162
00:08:45,738 --> 00:08:48,408
(RISAS) Estamos de vuelta
en los negocios!
163
00:08:48,491 --> 00:08:50,535
Te refieres a nuestro viejo
¿Espectáculo de fenómenos, señor?
164
00:08:50,827 --> 00:08:52,120
¡Así es, Kipling!
165
00:08:52,203 --> 00:08:56,124
Bartelby Farnum's
Espectáculo de fenómenos itinerante
y grotesco!
166
00:08:56,207 --> 00:08:57,208
(suspiros)
167
00:08:57,417 --> 00:09:00,795
creo que es hora
para invitarlos a bordo.
168
00:09:00,920 --> 00:09:02,130
(RISAS)
169
00:09:04,382 --> 00:09:06,175
FRANKIE: ¡Nos ven! ¡Sí!
(TODOS ANIMANDO)
170
00:09:06,467 --> 00:09:08,344
¡Somos salvos! ¡Ay, muchacho!
171
00:09:09,011 --> 00:09:10,012
(gruñidos)
172
00:09:12,098 --> 00:09:15,268
¡Muchas gracias, compañero!
(SUSPIRACIONES) ¡Nos salvaste!
173
00:09:15,351 --> 00:09:17,979
No es nada.
Por el contrario,
174
00:09:18,062 --> 00:09:22,358
es nuestro distinto placer
tenerte a bordo
nuestra humilde embarcación.
175
00:09:22,483 --> 00:09:25,278
Bartelby Farnum,
a su servicio.
176
00:09:25,570 --> 00:09:29,991
Qué barco tan interesante.
¿A qué te dedicas?
177
00:09:30,283 --> 00:09:32,243
¿Qué debo hacer? (RISAS)
178
00:09:32,326 --> 00:09:35,621
La mejor pregunta es,
¿Qué no hago?
179
00:09:35,705 --> 00:09:38,958
Vendo cosas, compro cosas,
Compro cosas y las vendo.
180
00:09:39,041 --> 00:09:40,209
Los vendo y los compro de nuevo.
181
00:09:40,334 --> 00:09:41,919
encuentro cosas
que hay que encontrar,
182
00:09:42,003 --> 00:09:45,214
Escondo cosas que necesitan esconderse
y viceversa.
183
00:09:45,923 --> 00:09:47,842
¿Tienes algún problema? Puedo arreglarlo.
184
00:09:48,009 --> 00:09:50,011
¿Abrigo roto? Puedo repararlo.
185
00:09:50,511 --> 00:09:53,848
Hago lo que hay que hacer,
Digo lo que hay que decir.
186
00:09:53,931 --> 00:09:56,267
Todo por una tarifa nominal
por supuesto.
187
00:09:56,350 --> 00:10:00,021
Pero sobre todo me entretengo.
188
00:10:00,104 --> 00:10:01,105
(La música del acordeón se detiene)
189
00:10:04,525 --> 00:10:06,235
NIÑAS: ¡Oh! ¡Guau!
190
00:10:07,028 --> 00:10:08,404
CLAWDEEN: Eso es asombroso.
191
00:10:08,488 --> 00:10:12,241
¿Señor Farnum? ¿Crees que
podrías dejarnos
en la Gran Barrera de Coral?
192
00:10:12,408 --> 00:10:14,535
Si no está demasiado lejos
fuera de tu camino.
193
00:10:14,619 --> 00:10:17,038
seria para mi
Un gran placer, señora.
194
00:10:17,371 --> 00:10:21,209
No hay prisa ni nada
si tienes
cosas más importantes.
195
00:10:22,084 --> 00:10:23,085
(Jadeos)
196
00:10:24,295 --> 00:10:25,922
Frankie Stein.
Encantado de conocerte.
197
00:10:26,005 --> 00:10:28,257
¡Tú! tu,
te ves igual...
198
00:10:28,424 --> 00:10:29,467
(Se aclara la garganta)
199
00:10:29,550 --> 00:10:35,097
Kipling, ocúpate de sus cosas.
Estaré en mi cabaña.
200
00:10:36,140 --> 00:10:39,435
No puedo encontrarlo. Debe estar aquí.
201
00:10:39,769 --> 00:10:40,770
¡Ah!
202
00:10:42,939 --> 00:10:46,776
Es extraño. Ah...
Una viva imagen.
203
00:10:48,277 --> 00:10:50,446
La criatura tiene
se me escapó durante años.
204
00:10:50,530 --> 00:10:53,825
cuantas veces
¿He recorrido la isla?
¿Buscando su guarida?
205
00:10:53,908 --> 00:10:59,163
Y ahora, esta chica Frankie
me va a ayudar a obtener
el premio más grande de todos.
206
00:10:59,288 --> 00:11:02,834
(GOLPEANDO)
Cuidé de nuestros invitados.
¿Todo bien, señor?
207
00:11:02,917 --> 00:11:08,464
(RISAS)
Oh, sí, estamos haciendo
una parada no programada.
208
00:11:13,010 --> 00:11:14,387
(SOPLO DE BOCINA DE BARCO)
209
00:11:18,182 --> 00:11:19,350
(La bocina del barco suena fuerte)
210
00:11:19,433 --> 00:11:20,434
(GEMIDOS)
211
00:11:20,518 --> 00:11:22,061
¡Oh, mi Ra!
212
00:11:22,144 --> 00:11:24,313
FARNUM: ¡Date prisa, date prisa!
¡Da un paso adelante!
213
00:11:24,397 --> 00:11:27,525
¡He aquí, Costas Calavera!
214
00:11:27,692 --> 00:11:28,693
Vaya.
215
00:11:35,241 --> 00:11:36,242
LAGOONA: ¡Colio!
216
00:11:36,325 --> 00:11:38,160
CLAWDEEN: ¡Me encanta!
DRACULAURA: ¡Bolsos!
217
00:11:38,786 --> 00:11:39,996
(Riéndose)
218
00:11:40,079 --> 00:11:41,247
No seas tímido.
219
00:11:41,414 --> 00:11:44,917
Deleita tus ojos con
el más magnífico,
misterioso,
220
00:11:45,001 --> 00:11:48,546
isla monstruosamente maravillosa
¡Ese tiempo alguna vez lo olvidé!
221
00:11:48,796 --> 00:11:51,632
(RISAS) ¡Compruébalo!
TORALEI: ¡Totalmente increíble!
222
00:11:55,678 --> 00:11:57,305
¿Qué pasa con
¿La Gran Barrera de Coral?
223
00:11:57,555 --> 00:12:00,182
Esto es simplemente
una parada temporal, querida,
224
00:12:00,266 --> 00:12:01,976
solo una noche.
225
00:12:02,059 --> 00:12:04,228
Para recuperación y suministros.
226
00:12:05,688 --> 00:12:08,774
Y ahora, ¿puedo presentarles?
227
00:12:08,858 --> 00:12:12,028
las costas del cráneo'
solo pueblos indigenas,
228
00:12:12,111 --> 00:12:14,322
¡el Tiki!
229
00:12:15,156 --> 00:12:16,824
(TODOS JADEANDO)
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
230
00:12:19,911 --> 00:12:20,912
Eh...
231
00:12:20,995 --> 00:12:22,330
¿Son peligrosos?
232
00:12:22,496 --> 00:12:26,042
(RISAS) Lejos de eso.
El pueblo tiki
son los más amigables,
233
00:12:26,125 --> 00:12:29,086
seres más acogedores
alguna vez me he encontrado
234
00:12:29,170 --> 00:12:30,838
en mis multitudinarios viajes.
235
00:12:35,426 --> 00:12:36,761
(RISAS)
Vaya, guau.
236
00:12:36,844 --> 00:12:38,888
El pueblo Tiki te lo mostrará.
a tus aposentos.
237
00:12:38,971 --> 00:12:40,181
Y como beneficio adicional,
238
00:12:40,723 --> 00:12:44,477
un miembro de tu
pequeño grupo estará recibiendo
el trato real.
239
00:12:44,602 --> 00:12:46,270
¡No deberías haberlo hecho!
240
00:12:46,687 --> 00:12:47,688
¿Qué?
241
00:12:48,481 --> 00:12:50,900
¿A mí? No sé.
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
242
00:12:51,025 --> 00:12:52,026
¡Vaya!
243
00:12:52,151 --> 00:12:53,152
¡Oh!
244
00:12:53,277 --> 00:12:55,112
Un demonio podría conseguir
acostumbrado a esto.
245
00:12:55,488 --> 00:12:58,449
¿Por qué Frankie
recibiendo el trato real?
246
00:12:59,450 --> 00:13:00,993
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
247
00:13:02,536 --> 00:13:03,537
(GEMIDOS)
248
00:13:03,829 --> 00:13:06,123
Los celulares no funcionan
en esta isla.
249
00:13:06,207 --> 00:13:07,375
(PITIDO)
250
00:13:08,334 --> 00:13:09,877
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
251
00:13:10,211 --> 00:13:12,755
Bastante dulce, ¿verdad, D?
Totalizadores.
252
00:13:12,838 --> 00:13:14,590
(JADEO) ¡Uf!
253
00:13:14,674 --> 00:13:19,136
no es exactamente
los cuatro gritos
pero servirá, supongo.
254
00:13:19,720 --> 00:13:21,263
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
255
00:13:21,639 --> 00:13:23,683
¡Ah! (RISAS)
256
00:13:23,766 --> 00:13:25,267
¿Tengo mi propio lugar?
257
00:13:25,351 --> 00:13:28,145
Finalmente, el tratamiento
digno de mi...
258
00:13:31,482 --> 00:13:33,901
Estatura real.
259
00:13:34,860 --> 00:13:35,861
Puaj.
260
00:13:36,779 --> 00:13:39,115
Esta isla es loca.
261
00:13:39,281 --> 00:13:41,659
nunca he visto
cualquier lugar parecido.
262
00:13:43,119 --> 00:13:45,746
Guau. quien arenado
¿Tu Esfinge?
263
00:13:46,080 --> 00:13:49,542
No quiero hablar de eso.
264
00:13:49,750 --> 00:13:50,751
(RISAS)
265
00:13:51,585 --> 00:13:54,088
Oye, ¿no es increíble este lugar?
266
00:13:55,548 --> 00:13:58,592
ustedes se dan cuenta
algo familiar sobre
todas las estatuas?
267
00:13:58,926 --> 00:14:01,929
Sí, totalmente.
¿Pero a quién se parecen?
268
00:14:02,138 --> 00:14:04,598
¿Alguien famoso?
¿O alguien que conocemos?
269
00:14:04,682 --> 00:14:08,811
¡Oh, mi demonio!
Mi cabaña es tan asombrosa.
270
00:14:08,936 --> 00:14:12,815
Tres historias,
cestas de frutas monstruosas,
flores de la selva!
271
00:14:13,149 --> 00:14:14,275
TODOS: ¡Tú!
272
00:14:16,777 --> 00:14:18,487
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
273
00:14:25,745 --> 00:14:27,163
Se llama cono de nieve.
274
00:14:27,663 --> 00:14:28,664
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
275
00:14:28,956 --> 00:14:32,418
Confía en mí,
Los monstruos se vuelven locos.
276
00:14:32,710 --> 00:14:33,711
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
277
00:14:36,547 --> 00:14:37,548
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
278
00:14:38,299 --> 00:14:40,509
¡No, no, no!
279
00:14:40,634 --> 00:14:43,512
Estos esquemas
son ilógicos! ¡Empiece de nuevo!
280
00:14:43,679 --> 00:14:45,473
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
281
00:14:46,057 --> 00:14:47,141
TORALEI: Sr. Farnum.
282
00:14:47,224 --> 00:14:48,225
(Jadeos)
283
00:14:49,143 --> 00:14:50,144
Chicas.
284
00:14:50,227 --> 00:14:53,689
¿Por qué todas las estatuas
en esta isla
¿Te pareces a Frankie?
285
00:14:53,773 --> 00:14:55,316
Sí, es un poco extraño.
286
00:14:55,483 --> 00:14:56,776
¿Y por qué están
tratándome...
287
00:14:56,859 --> 00:14:58,861
La forma en que se supone
para ser tratado!
288
00:14:59,028 --> 00:15:01,781
Déjame responder a tu pregunta
con uno propio.
289
00:15:01,864 --> 00:15:03,115
¿Te gustan las sorpresas?
290
00:15:03,324 --> 00:15:04,492
Duh. ¿Quién no?
Totalizadores.
291
00:15:04,575 --> 00:15:05,785
Seguro.
Depende.
292
00:15:05,868 --> 00:15:08,162
Bueno, no puedo decir nada.
o lo arruinaré.
293
00:15:08,245 --> 00:15:12,249
Puedo decir, sin embargo,
que todas tus preguntas
será respondida esta noche.
294
00:15:12,374 --> 00:15:15,503
¿Esta noche? Pero ¿qué pasa con
llevándonos al
¿Gran Barrera de Coral?
295
00:15:15,669 --> 00:15:17,755
Pero entonces nos perderíamos la fiesta.
(Jadea) Oh...
296
00:15:18,005 --> 00:15:19,173
TORALEI: ¿Fiesta?
FRANKIE: ¿Qué fiesta?
297
00:15:19,256 --> 00:15:21,092
No, he dicho demasiado.
298
00:15:21,175 --> 00:15:22,510
Fresco.
¿Fiesta?
299
00:15:22,676 --> 00:15:24,678
Los Tiki no entienden
muchos visitantes aquí,
300
00:15:25,096 --> 00:15:28,766
Entonces, cuando lo hagan,
les gusta hacer
sus invitados se sienten especiales.
301
00:15:28,849 --> 00:15:31,602
Entonces, con mi ayuda,
te van a tirar
302
00:15:31,685 --> 00:15:35,106
la fiesta más esplendorosa
¡El mundo lo ha conocido jamás!
303
00:15:35,189 --> 00:15:38,025
Y usted, mi señora,
¡Será el invitado de honor!
304
00:15:38,109 --> 00:15:39,735
¿A mí?
¿Qué?
305
00:15:39,819 --> 00:15:42,446
Parece que el Tiki se ha convertido
bastante enamorado de ti.
306
00:15:42,530 --> 00:15:43,531
Oh, vaya.
(RISAS)
307
00:15:43,614 --> 00:15:45,950
nunca he estado
el invitado de honor antes.
308
00:15:46,033 --> 00:15:47,493
LAGUNA:
Todo esto suena fantástico,
309
00:15:47,785 --> 00:15:49,912
pero realmente deberíamos irnos.
310
00:15:49,995 --> 00:15:52,873
mis padres van a ser
muy preocupado si estamos
No llegará pronto.
311
00:15:52,957 --> 00:15:57,128
Oh, está bien, supongo
solo les diré
la fiesta se acabó,
312
00:15:57,545 --> 00:15:59,588
romper sus preciosos
pequeños corazones,
313
00:15:59,755 --> 00:16:03,384
sin mencionar arruinar tu
la primera oportunidad de un amigo
ser el invitado de honor.
314
00:16:03,467 --> 00:16:05,970
Pero si ese es el camino
te sientes...
315
00:16:06,053 --> 00:16:09,807
Está bien, supongo
podemos quedarnos.
Pero sólo por esta noche.
316
00:16:10,057 --> 00:16:12,810
¡Ese es el espíritu!
Zarparemos por la mañana.
317
00:16:12,977 --> 00:16:14,728
(Aplausos)
Sr. Farnum,
318
00:16:14,895 --> 00:16:17,731
Me preguntaba si podría
echa un vistazo a algunos
de los mapas de su barco.
319
00:16:17,815 --> 00:16:19,900
Sólo para saber qué tan cerca
Estamos para mí en casa.
320
00:16:20,067 --> 00:16:23,320
¿Mi barco? No,
no hay razón para ir allí.
321
00:16:23,571 --> 00:16:25,739
Estamos muy cerca,
Señorita, te lo aseguro.
322
00:16:26,198 --> 00:16:27,908
Ah, eh...
Muy bien entonces.
323
00:16:29,660 --> 00:16:30,744
Eso estuvo demasiado cerca.
324
00:16:30,828 --> 00:16:33,789
Hazte útil por una vez
y vigilarlos.
325
00:16:33,956 --> 00:16:36,625
Sí, señor. Sr. Farnum, señor.
326
00:16:40,921 --> 00:16:42,381
¡Ey!
327
00:16:42,590 --> 00:16:44,258
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
328
00:16:51,682 --> 00:16:52,850
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
329
00:16:54,143 --> 00:16:55,728
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
330
00:16:56,437 --> 00:16:58,397
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
331
00:17:02,318 --> 00:17:03,319
FRANKIE: ¡Ah!
332
00:17:03,777 --> 00:17:05,946
Hola, Kipling. ¿Quiero jugar?
333
00:17:06,113 --> 00:17:09,867
(TARTAMUDEANDO) Será mejor que no.
No soy como ustedes.
334
00:17:09,950 --> 00:17:13,537
Mi máscara podría deslizarse.
Y Farnum dice
Soy demasiado horrible para contemplarme.
335
00:17:13,829 --> 00:17:17,208
Ah, no seas tonto.
Aquí todos somos monstruos.
336
00:17:17,458 --> 00:17:19,168
Yo... no puedo.
337
00:17:21,378 --> 00:17:25,090
Te lo digo, amigo,
algo huele mal
con este tipo Farnum.
338
00:17:25,299 --> 00:17:26,717
Sé que está ocultando algo.
339
00:17:27,092 --> 00:17:29,887
Necesitamos colarnos en su barco.
y descubre qué es.
340
00:17:29,970 --> 00:17:31,305
Estás siendo paranoico.
341
00:17:31,597 --> 00:17:33,015
Esta isla es genial.
342
00:17:33,098 --> 00:17:36,018
Estaba pensando que podríamos simplemente
pasar todas las vacaciones de primavera
justo aquí.
343
00:17:36,185 --> 00:17:37,519
Hay un bonito lago.
344
00:17:37,811 --> 00:17:40,940
No puedo creerte.
solo tienes miedo
de conocer a mi familia.
345
00:17:41,273 --> 00:17:45,486
No les agradaré, Lagoona.
soy un agua dulce
monstruo para ellos.
346
00:17:45,611 --> 00:17:47,196
Está todo en tu cabeza, Gil.
347
00:17:47,279 --> 00:17:50,282
Son monstruos modernos.
Eso no es lo que sienten.
348
00:17:52,201 --> 00:17:55,579
Está bien, todos van a necesitar
para lucir lo mejor posible
para la fiesta de esta noche.
349
00:17:55,663 --> 00:17:56,997
Esta es una base.
350
00:17:57,373 --> 00:18:02,002
Aplicar generosamente. Y ¡listo!
Dale la vuelta a ese ceño fruncido.
351
00:18:02,086 --> 00:18:05,130
(GEMIDOS)
Estoy realmente exhausto.
352
00:18:05,214 --> 00:18:08,300
Que trabajos tan terribles
¿Te pegó el Tiki?
353
00:18:08,384 --> 00:18:11,136
Estaba decorando.
¡Fue divertido!
354
00:18:11,303 --> 00:18:13,931
¿Decorar? ¿Decorar?
355
00:18:14,598 --> 00:18:18,769
¡Me hicieron cocinar y limpiar!
356
00:18:18,852 --> 00:18:21,188
(SOLORANDO)
(RISAS)
357
00:18:21,313 --> 00:18:26,277
¡Oh, mi Ra!
¿Te estás riendo?
No.
358
00:18:26,443 --> 00:18:27,945
(RISAS)
359
00:18:28,028 --> 00:18:29,655
¡Está bien, sí!
360
00:18:29,738 --> 00:18:31,031
(CONTINÚA RIENDO)
361
00:18:32,408 --> 00:18:36,453
¿Qué? ¿Tienes miedo?
Eso es lo que
me suena.
362
00:18:36,620 --> 00:18:39,248
¿Por qué más dirías
¿Que es demasiado arriesgado?
363
00:18:39,581 --> 00:18:42,918
A menos que te gusten esos
monstruos extraños, ¿no?
364
00:18:43,002 --> 00:18:45,379
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
365
00:18:45,462 --> 00:18:47,881
¡Bien! ¡Entonces eso resuelve todo!
366
00:18:48,549 --> 00:18:49,758
¿Estás usando maquillaje?
367
00:18:50,050 --> 00:18:51,260
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
368
00:18:51,885 --> 00:18:54,596
Ven ahora,
Es casi la hora del espectáculo.
369
00:18:54,680 --> 00:18:57,725
Para esta noche en la fiesta,
finalmente atraparemos
370
00:18:57,933 --> 00:19:00,602
¡La Bestia de Skull Shores!
371
00:19:01,395 --> 00:19:04,773
Se están yendo.
Ahora es nuestra oportunidad. Apurémonos.
372
00:19:04,857 --> 00:19:08,277
Gran idea. no quiero
Estar en el mar por más tiempo.
de lo que tengo que hacerlo.
373
00:19:09,403 --> 00:19:12,323
Las ballenas van al baño.
Aquí, Lagoona.
374
00:19:17,578 --> 00:19:22,791
¡Bienvenidos, bienvenidos!
El espectáculo de tu vida.
¡está por comenzar!
375
00:19:23,751 --> 00:19:25,294
Guau. Échale un vistazo.
376
00:19:25,377 --> 00:19:28,922
Lo sé.
La barra de ensaladas está fuera de lugar.
377
00:19:29,256 --> 00:19:30,883
¿Alguien ha visto a Gil y Lagoona?
378
00:19:31,133 --> 00:19:33,135
creo que fueron
para nadar.
379
00:19:33,218 --> 00:19:34,386
¡Encuéntralos!
380
00:19:38,432 --> 00:19:41,435
Este lugar me esta dando
los pelos mojados.
Mirar.
381
00:19:42,770 --> 00:19:44,980
¡Esta es la isla en la que estamos!
382
00:19:45,856 --> 00:19:48,984
hay algo
en esta isla
él está tratando de atrapar.
383
00:19:49,318 --> 00:19:50,486
¿Pero qué?
(PUERTA SONIDO)
384
00:19:52,112 --> 00:19:53,113
¡Escóndete!
385
00:19:58,118 --> 00:19:59,119
(JAADEA SUAVEMENTE)
386
00:20:05,292 --> 00:20:06,418
(VERTIENDO AGUA)
387
00:20:09,463 --> 00:20:10,756
(ESTALLANDO FUERA)
388
00:20:20,474 --> 00:20:23,560
Consigamos nuestras aletas
fuera de aquí.
Esperar.
389
00:20:23,644 --> 00:20:26,230
La Bestia de Skull Shores:
390
00:20:26,313 --> 00:20:28,816
El monstruo más grande
de todos ellos.
391
00:20:38,992 --> 00:20:41,870
GIL: Ese científico normal
se parece mucho...
392
00:20:41,954 --> 00:20:42,955
AMBOS: ¡Frankie!
393
00:20:43,455 --> 00:20:44,456
¡Vaya!
394
00:20:45,332 --> 00:20:49,169
¡Ahí está ella!
¡Nuestro invitado de honor!
395
00:20:51,380 --> 00:20:53,132
Así debería ser yo.
396
00:20:53,507 --> 00:20:56,009
Tu collar ceremonial,
querida.
397
00:20:56,301 --> 00:20:59,930
¡Y ahora puede comenzar el espectáculo!
398
00:21:00,013 --> 00:21:01,473
(TODOS EXCLAMANDO ASOMBROSOS)
399
00:21:01,890 --> 00:21:03,392
Oh. Ah.
400
00:21:03,642 --> 00:21:06,145
(TOCANDO RÍTMICAMENTE)
401
00:21:06,228 --> 00:21:09,064
Déjame empezar por el principio,
402
00:21:09,690 --> 00:21:15,612
y decirte
el cuento de lo mítico
¡Bestia de Costas Calavera!
403
00:21:15,863 --> 00:21:19,283
¿De qué está hablando?
es solo una parte
del espectáculo, disfrútalo.
404
00:21:19,700 --> 00:21:21,160
FARNUM:
Durante cientos de años,
405
00:21:21,243 --> 00:21:27,124
una bestia horrible,
alto como un rascacielos,
vagaba por las costas del cráneo,
406
00:21:27,291 --> 00:21:30,210
desenfrenado y aterrador
¡el Tiki!
407
00:21:34,131 --> 00:21:36,008
Los Tiki, benditos sean sus corazones,
408
00:21:36,091 --> 00:21:38,552
trató de vencerlo
¡De donde vino!
409
00:21:38,760 --> 00:21:43,265
Pero no fueron rival para
¡Su gran tamaño y poder!
410
00:21:43,474 --> 00:21:48,854
La leyenda dice que hubo
una persona que podría
¡Calma a la bestia salvaje!
411
00:21:49,271 --> 00:21:54,318
El Tiki, desesperado por salvar
a su aldea, ¿los
lo único que podían hacer.
412
00:21:54,401 --> 00:21:56,361
¡Ofrécela a él!
¡Vaya!
413
00:21:57,070 --> 00:21:58,864
FARNUM: Con esperanzas
¡sus ataques terminarían!
414
00:21:58,947 --> 00:21:59,990
¡Guau! (SE RÍE NERVIOSAMENTE)
415
00:22:00,073 --> 00:22:01,783
¿Qué está pasando?
416
00:22:04,578 --> 00:22:08,916
¡Está usando a Frankie como cebo!
¡Vamos, tenemos que salvarla!
417
00:22:09,958 --> 00:22:11,001
FRANKIE: Eh...
418
00:22:11,084 --> 00:22:12,544
¿Puedo bajar ahora?
419
00:22:12,711 --> 00:22:15,297
Sí, vamos,
esto se está poniendo
un poco demasiado real.
420
00:22:15,380 --> 00:22:20,552
(RISAS) Ay, paciencia,
Queridos míos, para el verdadero espectáculo.
¡acaba de comenzar!
421
00:22:21,094 --> 00:22:22,262
(CANTO EN IDIOMA NATIVO)
422
00:22:28,602 --> 00:22:30,103
Sólo un espectáculo, ¿eh?
423
00:22:30,646 --> 00:22:32,272
(RUGIDO)
424
00:22:32,898 --> 00:22:35,275
(GRITANDO)
425
00:22:38,070 --> 00:22:40,280
¡Tenemos que advertir a Frankie!
426
00:22:41,823 --> 00:22:43,283
¡Bien, aquí viene!
427
00:22:44,451 --> 00:22:45,452
(RUGIDO)
428
00:22:46,954 --> 00:22:47,955
(GRITANDO)
429
00:22:48,455 --> 00:22:49,957
(RUGIDO)
430
00:22:50,415 --> 00:22:51,667
(GRITANDO)
431
00:22:52,167 --> 00:22:53,168
(RUGIDO)
432
00:22:53,252 --> 00:22:54,253
(Jadeando)
433
00:22:59,758 --> 00:23:00,759
¿Eh?
434
00:23:03,303 --> 00:23:04,263
(RUGIDO)
435
00:23:04,346 --> 00:23:06,181
¡Vaya! ¡Vaya! Ja, ja...
436
00:23:06,807 --> 00:23:10,060
no sabia que tenian ajo
en esta isla. (RISAS)
437
00:23:10,143 --> 00:23:12,563
Y yo, sin
Menta para el aliento de 40 libras.
438
00:23:14,439 --> 00:23:18,068
Ah, no, está bien.
En realidad. No es tan malo.
439
00:23:18,360 --> 00:23:20,862
Heath Burns tiene
aliento mucho peor...
¡Tal como lo predije!
440
00:23:20,946 --> 00:23:22,990
...el día del Monster Taco.
La belleza se ha calmado
la Bestia salvaje.
441
00:23:23,740 --> 00:23:25,409
Lo lamento.
442
00:23:26,243 --> 00:23:27,244
(Jadea) ¡Oh!
443
00:23:29,121 --> 00:23:33,417
Sabes, no das tanto miedo,
cuando no eres todo
rugido loco
444
00:23:33,500 --> 00:23:35,377
y derribar árboles.
445
00:23:35,711 --> 00:23:37,629
Listo. ¡Ahora!
446
00:23:37,713 --> 00:23:38,714
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
447
00:23:44,845 --> 00:23:46,972
¡No! ¿Qué están haciendo ustedes?
448
00:23:47,097 --> 00:23:48,307
(REÍR)
449
00:23:48,390 --> 00:23:50,851
¡Detener! ¡Lo estás molestando!
(RUGIDO)
450
00:23:51,393 --> 00:23:53,395
¡Tenemos que salvar a nuestro demonio!
451
00:23:53,478 --> 00:23:54,521
¡Detenlos!
452
00:23:54,605 --> 00:23:56,106
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
453
00:23:57,190 --> 00:23:58,191
(GRIITO)
454
00:23:58,609 --> 00:23:59,610
(GRITOS)
455
00:23:59,693 --> 00:24:00,944
(RUGIDO)
456
00:24:01,028 --> 00:24:02,029
(FRANKIE GRITA)
457
00:24:04,865 --> 00:24:06,199
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
458
00:24:06,700 --> 00:24:07,701
(GRITOS)
459
00:24:13,790 --> 00:24:14,791
(gruñidos)
460
00:24:16,877 --> 00:24:18,253
¡Después de él!
461
00:24:18,337 --> 00:24:19,504
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
462
00:24:19,546 --> 00:24:22,924
no puedo creer
¡Esa cosa se llevó a Frankie!
Yo tampoco.
463
00:24:23,008 --> 00:24:26,386
No, quiero decir que no puedo creer
¡Se apoderó de ella sobre mí!
464
00:24:27,554 --> 00:24:29,640
¡Vamos!
Tenemos que ayudar a Frankie.
465
00:24:31,558 --> 00:24:35,228
Llegamos demasiado tarde.
¡Tenemos que encontrarla!
¡Sigamos a Farnum!
466
00:24:36,229 --> 00:24:39,149
Entonces, ¿adónde vamos?
467
00:24:39,232 --> 00:24:40,567
(RUGIDO)
468
00:24:41,318 --> 00:24:43,070
¡Oh, mi demonio! ¡Oh, mi demonio!
¡Oh, mi demonio!
469
00:24:45,072 --> 00:24:46,198
(FRANKIE GRITA)
470
00:24:50,035 --> 00:24:51,036
(GEMIDOS)
471
00:24:54,206 --> 00:24:58,877
¡Adelante! ¡Correr! ¡Esconder!
¡Pero esta vez te encontraré!
472
00:25:02,881 --> 00:25:04,925
(GEMIDOS) ¿Eh?
473
00:25:06,093 --> 00:25:07,594
¿Qué pasó?
474
00:25:17,771 --> 00:25:18,772
¿Eh?
475
00:25:21,316 --> 00:25:22,609
(AMBOS GRITAN)
476
00:25:23,610 --> 00:25:24,820
Lo siento, lo siento, lo siento.
477
00:25:25,278 --> 00:25:26,279
Ay...
478
00:25:26,697 --> 00:25:29,991
Bueno, ¿no eres lindo?
Soy Frankie.
479
00:25:30,492 --> 00:25:33,453
Soy Andy.
480
00:25:33,745 --> 00:25:36,373
Encantado de conocerlo.
Entonces, ¿cómo hiciste...?
481
00:25:37,040 --> 00:25:39,459
(Jadea) ¡Oh, mi demonio!
¡Tenemos que salir de aquí!
¿Por qué?
482
00:25:40,293 --> 00:25:43,755
Esa bestia probablemente todavía esté
por alguna parte.
Tenemos que salir.
483
00:25:43,922 --> 00:25:47,175
Está bien.
No tienes que hacerlo
Preocúpate por él.
484
00:25:47,926 --> 00:25:50,387
¿Por qué no?
Porque yo...
485
00:25:50,470 --> 00:25:51,471
(GEMIDOS)
486
00:25:52,347 --> 00:25:53,432
Soy la Bestia.
487
00:25:53,515 --> 00:25:57,185
Bueno. No lo vi venir.
488
00:25:58,979 --> 00:26:00,814
(PITIDO)
489
00:26:01,857 --> 00:26:03,358
KIPLING: Bonita
brillante, señor,
490
00:26:03,483 --> 00:26:06,611
Estás poniendo un dispositivo de seguimiento.
en ese collar
Le diste a la señorita Frankie.
491
00:26:06,820 --> 00:26:09,322
Brillante, sí, suena como yo.
492
00:26:09,614 --> 00:26:12,159
y me va a guiar
Derecho a mi premio.
493
00:26:13,160 --> 00:26:14,619
(RISAS)
494
00:26:15,996 --> 00:26:18,707
No ser un fantasma lúgubre
o nada,
495
00:26:18,957 --> 00:26:21,001
pero que vamos a hacer
cuando los encontramos?
(OLIFERANDO)
496
00:26:21,168 --> 00:26:23,003
¡Esa cosa es enorme!
497
00:26:23,920 --> 00:26:27,382
El olor se está volviendo más fuerte.
Tengo que estar cerca.
498
00:26:29,342 --> 00:26:30,385
(GRITOS)
499
00:26:30,469 --> 00:26:31,928
¡No me gusta esto!
500
00:26:32,053 --> 00:26:33,221
(GRITANDO)
501
00:26:33,847 --> 00:26:35,265
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
502
00:26:35,474 --> 00:26:40,353
Es perturbador.
Buenas criaturas
como Tiki ayudando a Farnum.
503
00:26:40,437 --> 00:26:41,938
(gruñidos)
504
00:26:42,022 --> 00:26:47,360
Tienes razón. Farnum sigue jugando
temen a la bestia
para manipularlos.
505
00:26:47,986 --> 00:26:50,614
debe ser camino
para salir de aquí.
506
00:26:51,573 --> 00:26:53,742
ANDY: No lo sé.
Siempre ha sido así.
507
00:26:54,034 --> 00:26:56,828
Crecí siendo el único monstruo.
en una ciudad normal.
508
00:26:57,078 --> 00:27:01,208
No me entendieron,
y eso hizo que la gente
asustado y enojado.
509
00:27:01,875 --> 00:27:03,543
Sí, lo entiendo.
510
00:27:04,336 --> 00:27:09,633
Cuando la gente se enoja conmigo,
su intolerancia,
la energía negativa,
511
00:27:10,050 --> 00:27:13,345
me hace algo
y me convierto en la Bestia.
512
00:27:14,221 --> 00:27:18,391
A dondequiera que fuimos,
la misma vieja historia.
Ha arruinado toda mi vida.
513
00:27:18,517 --> 00:27:19,518
Ay...
514
00:27:19,601 --> 00:27:21,812
Lo siento mucho, Andy.
515
00:27:22,437 --> 00:27:24,231
Finalmente, como no lo hice
encajar en cualquier lugar,
516
00:27:24,314 --> 00:27:28,401
mis padres decidieron enviarme
lo más lejos posible.
517
00:27:29,194 --> 00:27:31,488
Pero hubo una tormenta
naufragó.
518
00:27:31,571 --> 00:27:34,574
Y terminaste aquí
en el fin del mundo.
519
00:27:34,741 --> 00:27:36,451
Tan remoto como parece.
520
00:27:37,118 --> 00:27:40,247
Así que pensé que no cambiaría
en la Bestia.
521
00:27:40,497 --> 00:27:42,082
Hasta que conocí a los Tikis.
522
00:27:42,457 --> 00:27:44,584
Su miedo comenzó
el ciclo nuevamente.
523
00:27:44,668 --> 00:27:47,879
Es como si dondequiera que vaya,
no puedo escapar
del odio.
524
00:27:48,505 --> 00:27:50,757
Oh, pobre criatura.
525
00:27:51,883 --> 00:27:56,012
Nos estamos acercando
La guarida de la Bestia, Kipling.
¡Voy a ser rico!
526
00:27:56,471 --> 00:27:59,933
Viajarán por todas partes
estar disgustado por
esta horrible bestia.
527
00:28:00,016 --> 00:28:02,602
Ese tipo de Farnum
Tengo un dispositivo de seguimiento.
528
00:28:02,686 --> 00:28:05,689
Si seguimos siguiéndolo,
él nos guiará bien
a Frankie.
529
00:28:05,772 --> 00:28:08,108
Sí, pero ¿qué vamos a hacer?
cuando los encontramos?
530
00:28:08,358 --> 00:28:10,485
No lo sé, pero lo haremos
piensa en algo.
531
00:28:10,652 --> 00:28:13,321
No estoy seguro si esto
es el mejor plan, Lagoona,
532
00:28:13,405 --> 00:28:15,615
enfrentándolos
Directamente así.
533
00:28:15,782 --> 00:28:18,326
Tal vez deberíamos esperar
y piensa en esto un poco...
534
00:28:18,535 --> 00:28:19,536
(GRITOS)
535
00:28:19,619 --> 00:28:20,704
¡Laguna!
536
00:28:21,580 --> 00:28:22,581
(GEMIDOS)
537
00:28:23,665 --> 00:28:24,666
Sorpresa.
538
00:28:25,292 --> 00:28:27,752
No te quedes ahí parado.
Atrápala.
539
00:28:27,836 --> 00:28:29,713
KIPLING: Lo siento.
(CARCAJADAS)
540
00:28:29,963 --> 00:28:32,215
¡Laguna!
¡Gil! ¡Ayuda!
541
00:28:32,465 --> 00:28:33,550
Yo, eh...
542
00:28:34,467 --> 00:28:35,468
¡Gil!
543
00:28:36,761 --> 00:28:38,513
¡No me dejes!
544
00:28:41,850 --> 00:28:43,810
ANDY: Esta isla
realmente genial, ¿eh?
545
00:28:43,894 --> 00:28:48,064
Sí, cuando estás
no ser perseguido
por un loco.
546
00:28:48,648 --> 00:28:50,609
¿Alguna vez pensaste
sobre irse?
547
00:28:50,775 --> 00:28:51,818
¿A dónde iría?
548
00:28:52,068 --> 00:28:54,654
¡Podrías volver con nosotros!
¡A la escuela Monster High!
549
00:28:55,155 --> 00:28:56,990
(SUSPIRA) No lo sé.
550
00:29:00,493 --> 00:29:03,705
De donde venimos,
eres libre de ser tú mismo.
551
00:29:03,830 --> 00:29:07,375
Puedes dejar que tu
bandera anormal
y a nadie le importará.
552
00:29:08,168 --> 00:29:13,340
Nunca han visto a alguien
como yo, alguien con mi,
ya sabes, problema.
553
00:29:13,465 --> 00:29:15,592
No es un problema
aunque. Nosotros...
554
00:29:15,675 --> 00:29:17,761
Frankie, tan aterradora
como este lugar puede ser,
555
00:29:17,844 --> 00:29:19,804
Tu mundo es aún más aterrador.
556
00:29:23,266 --> 00:29:25,143
ese es un novio
tienes.
557
00:29:25,393 --> 00:29:29,856
Me encanta la forma en que él tan valientemente
corrió hacia las colinas el segundo
estabas en problemas.
558
00:29:29,940 --> 00:29:31,358
(RISAS)
559
00:29:31,524 --> 00:29:32,901
Tiene razón.
560
00:29:33,234 --> 00:29:36,363
Sabía que Gil no lo era
el monstruo más valiente,
561
00:29:36,529 --> 00:29:38,740
pero nunca pensé
él simplemente
Cuélgame para que me seque.
562
00:29:38,865 --> 00:29:40,116
KIPLING: Nunca se sabe.
563
00:29:40,533 --> 00:29:42,994
A veces las cosas no son siempre
lo que parecen.
564
00:29:43,286 --> 00:29:44,829
¿Te gusta, amigo?
565
00:29:45,205 --> 00:29:48,208
En la superficie,
eres solo uno de
Los matones de Farnum.
566
00:29:48,375 --> 00:29:49,960
Pero apuesto,
debajo de esa mascara
567
00:29:50,043 --> 00:29:52,545
es la cara
de una clase, dulce...
¡No, no, no lo hagas!
568
00:29:53,046 --> 00:29:55,423
El señor Farnum dice
Soy demasiado horrible para mirarme.
569
00:29:55,799 --> 00:29:58,593
Dice que no le agrado a nadie
si supieran lo que era
debajo de aquí.
570
00:29:58,677 --> 00:30:00,261
¿Y le escuchas?
571
00:30:00,553 --> 00:30:03,056
Todos somos monstruos
amigo, nadie es perfecto.
572
00:30:03,431 --> 00:30:05,475
es lo que hay dentro
eso cuenta.
573
00:30:05,809 --> 00:30:09,646
Tal vez si mantuvieras
mejor compañia
te darías cuenta de eso.
574
00:30:09,854 --> 00:30:13,566
¡Kipling! Sigamos moviéndonos.
Nos estamos acercando.
575
00:30:14,359 --> 00:30:16,027
Farnum tiene que ser
buscándonos.
576
00:30:16,361 --> 00:30:18,863
Deberíamos recuperarte
a tus amigos para que tu
puede salir de aquí.
577
00:30:20,073 --> 00:30:22,283
¡Oye, más de mis estatuas!
578
00:30:22,450 --> 00:30:24,786
¿Por qué hay tantos
en esta isla?
579
00:30:24,911 --> 00:30:25,912
Ah, eh...
580
00:30:26,079 --> 00:30:27,122
Es un poco vergonzoso.
581
00:30:27,455 --> 00:30:30,250
Hola, soy como,
la reina de la vergüenza.
582
00:30:30,333 --> 00:30:34,004
Una vez se me salieron los puntos
en el medio
de pruebas temibles
583
00:30:34,087 --> 00:30:36,339
y mi pierna golpeó al capitán
justo en la cabeza!
584
00:30:36,423 --> 00:30:37,424
(AMBOS ríen)
585
00:30:39,926 --> 00:30:41,261
Hace mucho tiempo,
586
00:30:41,344 --> 00:30:44,431
esa chica vino aquí
con científicos que
Quería capturarme.
587
00:30:44,931 --> 00:30:46,558
Pero ella era diferente.
588
00:30:46,766 --> 00:30:51,938
A su alrededor, sentí
tan cómodo
y feliz y seguro que
589
00:30:52,355 --> 00:30:54,190
Nunca me convertí en la Bestia.
590
00:30:55,608 --> 00:30:57,152
¿Construiste las estatuas?
591
00:30:57,235 --> 00:30:58,695
Sí. Suena tonto,
592
00:30:58,778 --> 00:31:03,241
pero simplemente estar cerca de alguien
eso se parece a ella
me mantiene a mi.
593
00:31:03,533 --> 00:31:06,369
Y cuando te vi...
(TARTAMUDE) Lo siento.
594
00:31:06,453 --> 00:31:10,206
Oye, no te arrepientas.
No podías controlarlo.
595
00:31:10,331 --> 00:31:14,627
estoy seguro de que todo
funcionará bien.
596
00:31:17,297 --> 00:31:19,716
ABADÍA: Oye, tenemos hambre.
Necesito comida.
597
00:31:19,966 --> 00:31:23,803
¿Qué tipo de operación de dos bits?
¿Están corriendo Tikis?
598
00:31:23,928 --> 00:31:25,638
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
599
00:31:36,149 --> 00:31:38,902
¡Debe irse! debe llegar a
Frankie y otros!
600
00:31:39,652 --> 00:31:40,904
(GEMIDOS)
601
00:31:41,071 --> 00:31:44,157
Tienes razón. no debería
Déjalos así.
602
00:31:49,621 --> 00:31:51,539
Estoy muy decepcionado contigo.
603
00:31:52,332 --> 00:31:54,334
¿No es la Bestia a quien deberías temer?
604
00:31:54,626 --> 00:31:58,338
Es Farnum! ¿Cuándo fue la última vez?
¿Hace algo por ti?
605
00:31:58,838 --> 00:32:00,006
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
606
00:32:00,131 --> 00:32:01,591
Mmm. Eso pensé.
607
00:32:01,674 --> 00:32:03,426
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
608
00:32:03,510 --> 00:32:07,514
¿Quieres perdonar?
Ayúdame a detener a Farnum.
609
00:32:07,680 --> 00:32:09,349
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
610
00:32:10,517 --> 00:32:11,518
(OLIFERANDO)
611
00:32:11,810 --> 00:32:14,270
El perfume de Frankie.
Están cerca.
612
00:32:15,313 --> 00:32:16,940
(PITIDO)
Están cerca, muchachos.
613
00:32:17,482 --> 00:32:19,901
el es demasiado peligroso
para que lo llevemos
De frente, señor.
614
00:32:20,068 --> 00:32:22,278
No vamos a hacerlo.
Ellos son.
615
00:32:23,321 --> 00:32:25,824
Escuche Todos ustedes atacarán
él desde el frente,
616
00:32:26,199 --> 00:32:28,243
crear un poco de diversión,
617
00:32:28,368 --> 00:32:30,954
y daremos vueltas
desde atrás todo astuto
618
00:32:31,121 --> 00:32:34,332
¡Y cortarle la salida! ¡Ir!
619
00:32:34,415 --> 00:32:35,625
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
620
00:32:37,293 --> 00:32:38,878
Oh, no. Nos ha encontrado.
621
00:32:40,255 --> 00:32:41,548
(GRITOS)
622
00:32:41,631 --> 00:32:42,757
(GRITANDO)
623
00:32:43,633 --> 00:32:45,218
¡Espera!
¿Frankie?
624
00:32:45,718 --> 00:32:47,804
¡Me encontraste!
¿Los conoces?
625
00:32:48,179 --> 00:32:49,848
todos vinimos
a esta isla juntos.
626
00:32:50,056 --> 00:32:52,517
¡Bien! ¿Quién es el bombón de la jungla?
(RISAS)
627
00:32:53,268 --> 00:32:55,395
FARNUM: ¡Date prisa!
¡Antes de que se escape!
628
00:32:55,520 --> 00:32:58,565
¡Farnum! Tienes que
sal de aquí.
No, no te dejaré.
629
00:32:58,648 --> 00:33:02,443
Pero él no nos quiere,
es a ti a quien busca. ¡Ir!
630
00:33:04,404 --> 00:33:06,406
(gruñendo)
(GRITOS)
631
00:33:06,489 --> 00:33:08,575
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
632
00:33:08,741 --> 00:33:09,742
¡Ah, ja! ¡Ahí estás!
633
00:33:10,076 --> 00:33:11,578
¡Laguna!
¡Frankie!
634
00:33:11,703 --> 00:33:14,414
Dime donde
¡La Bestia es!
¡Nunca!
635
00:33:14,664 --> 00:33:17,500
Dime o estaré
obligado a usar...
ABADÍA: ¡Para!
636
00:33:17,584 --> 00:33:18,960
¡Se acabó la plantilla, Farnum!
637
00:33:19,043 --> 00:33:20,587
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
638
00:33:23,089 --> 00:33:27,844
Tiki ha terminado de ser
tus marionetas de madera.
Deja ir a mis amigos.
639
00:33:27,969 --> 00:33:32,557
realmente piensas
un montón de monstruos pueden
detener al gran Farnum?
640
00:33:34,601 --> 00:33:35,852
¿Pernos metálicos?
641
00:33:39,189 --> 00:33:40,190
¡Vaya!
642
00:33:40,356 --> 00:33:41,608
(gruñendo)
643
00:33:41,691 --> 00:33:42,775
¡Ayuda!
644
00:33:42,942 --> 00:33:44,110
(RUGIDO)
645
00:33:44,694 --> 00:33:46,279
¡Ahí está mi premio!
646
00:33:47,322 --> 00:33:48,323
¡No tan rápido!
647
00:33:49,490 --> 00:33:50,992
Te someterás a mí,
648
00:33:51,201 --> 00:33:54,495
o tiro toda la electricidad
directamente fuera de ella.
¡Ay!
649
00:33:55,622 --> 00:33:56,956
Tu elección.
650
00:33:59,834 --> 00:34:01,794
(suspiros)
651
00:34:02,045 --> 00:34:06,132
Ahora que he aplastado
tu pequeña rebelión,
puedes encadenarlo.
652
00:34:06,257 --> 00:34:08,384
Y estaré fuera de tu
astillas de madera para siempre.
653
00:34:08,593 --> 00:34:10,303
Ha ganado.
654
00:34:10,428 --> 00:34:11,429
(RISAS)
655
00:34:11,512 --> 00:34:13,223
¡Lo siento mucho!
656
00:34:13,932 --> 00:34:14,933
(GEMIDOS)
657
00:34:19,103 --> 00:34:22,774
Bueno, estaré
el tío de un mono.
658
00:34:22,857 --> 00:34:25,026
Por eso pude
nunca te encontraré.
659
00:34:25,151 --> 00:34:26,361
¡Al barco!
660
00:34:26,861 --> 00:34:31,032
Fue un placer distinto
usando todos ustedes
para mi beneficio personal,
661
00:34:31,324 --> 00:34:33,368
pero debo desearte un cariño...
GIL: ¡Laguna!
662
00:34:34,202 --> 00:34:36,079
¡Gil! ¡Volviste!
663
00:34:36,162 --> 00:34:40,333
Así es, Lagoona.
¡Farnum, deja ir a mis amigos!
664
00:34:40,500 --> 00:34:42,710
¡Ja! ¿Tú y qué ejército?
665
00:34:43,127 --> 00:34:45,171
Un ejército de agua salada.
666
00:34:46,214 --> 00:34:47,507
(KRAKEN GRUCHANDO)
667
00:34:49,092 --> 00:34:53,054
¡Bájame!
¡Soy Bartleby Farnum!
668
00:34:53,554 --> 00:34:56,474
¡Señor Farnum!
¡Espera, Kipling! No...
669
00:35:02,438 --> 00:35:04,274
¡Nuestro barco! ¡Está arreglado!
670
00:35:04,357 --> 00:35:06,234
El kraken se sintió
muy mal acerca de
¿Qué pasó?
671
00:35:06,317 --> 00:35:08,361
entonces lo arregló
en un tiempo récord.
672
00:35:08,444 --> 00:35:09,862
Ayuda cuando tu
tener ocho brazos.
673
00:35:09,988 --> 00:35:10,989
(RISAS)
674
00:35:11,197 --> 00:35:14,033
Vamos, volvamos
a Monster High.
675
00:35:17,704 --> 00:35:19,038
¿Cómo lo hiciste, amigo?
676
00:35:19,289 --> 00:35:23,793
Pensé en todo
dijiste. ya era hora
Enfrenté mis miedos.
677
00:35:23,960 --> 00:35:27,297
Así que terminé
y nadé hasta
la gran barrera de coral
678
00:35:27,463 --> 00:35:30,466
y hablaste con tus padres.
¿Lo hiciste?
679
00:35:30,591 --> 00:35:33,636
Una vez les dije
lo que pasó en la isla,
estaban furiosos.
680
00:35:34,053 --> 00:35:37,890
Tus padres, en realidad son
monstruos muy lindos.
681
00:35:37,974 --> 00:35:39,392
Te dije.
682
00:35:39,767 --> 00:35:45,064
Estoy muy orgulloso de ti, amor.
Eres mi héroe.
683
00:35:45,523 --> 00:35:50,570
Todo esto me hizo
Darme cuenta de que lo que yo era
Lo que más temía era perderte.
684
00:35:51,237 --> 00:35:54,824
Tenías razón.
El océano es bastante hermoso.
685
00:35:57,285 --> 00:36:01,289
Lo siento mucho
la Bestia se escapó,
Sr. Farnum, señor.
686
00:36:01,414 --> 00:36:03,583
Por el contrario,
Querido Kipling,
687
00:36:03,708 --> 00:36:06,127
Frankie todavía tiene
el dispositivo de seguimiento.
(PITIDO)
688
00:36:06,252 --> 00:36:09,881
ella y sus amigos
nos van a guiar
¡directo a él! (RISAS)
689
00:36:10,256 --> 00:36:13,634
Ese mutante transformador
¡Me hará rico!
690
00:36:20,433 --> 00:36:22,435
Buen dia
¡Señorita Creepy Crawly!
691
00:36:22,518 --> 00:36:25,563
Me divertí mucho en
¡El festival Grito de Miseria!
692
00:36:25,646 --> 00:36:28,983
¡Fuimos tan grandes! yo estaba
todos como, "¡Guau!" y
Clawd dijo: "¡Boom!"
693
00:36:29,067 --> 00:36:32,320
Me enfermé el primer día
y gasté todo
ataúd de viaje.
694
00:36:33,154 --> 00:36:36,616
Ahora Andy,
no estés tan nervioso.
No puedo evitarlo.
695
00:36:36,699 --> 00:36:38,826
Cada nuevo lugar
alguna vez he ido
ha sido un desastre.
696
00:36:39,160 --> 00:36:42,747
cuando se enteran
soy diferente,
me van a odiar.
697
00:36:42,914 --> 00:36:46,209
Y cuando eso suceda,
bueno, ya sabes lo que pasa.
698
00:36:46,292 --> 00:36:49,545
Andy. monstruo alto
es diferente.
699
00:36:49,837 --> 00:36:52,340
Ya verás.
vas a
encajar aquí muy bien.
700
00:36:52,423 --> 00:36:53,591
DRACULAURA: Sí, lo harás.
GIL: Eres genial.
701
00:36:53,674 --> 00:36:58,012
De hecho, no te sorprendas
si nadie se da cuenta
tú al principio.
702
00:36:58,137 --> 00:37:00,056
(PITIDO FUERTE)
703
00:37:00,139 --> 00:37:02,308
Es de espectros
¡El chisme fantasmal!
704
00:37:02,600 --> 00:37:06,396
"Ghouls escolares simplemente entusiasmados
¡Para el Chico de la Selva!"
705
00:37:06,687 --> 00:37:09,690
¿Qué es eso?
No lo entiendo.
706
00:37:09,774 --> 00:37:14,237
Relájate, Andy, recuerda.
no existe tal cosa
como mala prensa.
707
00:37:14,487 --> 00:37:18,449
No, no, no.
no entiendo que
¡esa caja mágica es!
708
00:37:18,533 --> 00:37:22,453
Oh, chico, va a
tómate un rato antes de ti
acostumbrarse a la sociedad moderna.
709
00:37:24,247 --> 00:37:25,248
(PA lloriqueando)
710
00:37:25,706 --> 00:37:28,251
SANGRE: (EN PA)
Atención estudiantes
de Monster High.
711
00:37:28,334 --> 00:37:29,669
Quiero personalmente
bienvenido de nuevo...
712
00:37:29,752 --> 00:37:31,212
¡Ah, no! es una mujer
atrapado en esa caja.
713
00:37:31,337 --> 00:37:34,465
...de las vacaciones de primavera
y espero que estés listo.
¡Yo la salvaré, señora!
714
00:37:58,573 --> 00:37:59,574
(SONIDO)
715
00:37:59,991 --> 00:38:01,242
(CONVERSACIONES INDITINTAS)
716
00:38:02,118 --> 00:38:05,538
Entonces, Andy, ¿cómo estuvo tu
¿El primer día, amigo?
Bastante genial.
717
00:38:05,997 --> 00:38:09,333
Quiero decir, va a pasar un tiempo
antes de acostumbrarme
a todo.
718
00:38:09,417 --> 00:38:12,211
Pero nunca he sentido
tan cómodo en
¡toda mi vida!
719
00:38:12,420 --> 00:38:15,298
todos aquí
ha sido tan agradable
y dándome la bienvenida.
720
00:38:15,381 --> 00:38:17,675
No me he sentido agitado ni una sola vez.
721
00:38:17,758 --> 00:38:19,552
SANGRE: (EN PA)
Atención, estudiantes.
(GRITOS)
722
00:38:19,635 --> 00:38:21,429
Por favor reúnanse
en el auditorio.
723
00:38:23,598 --> 00:38:27,727
He convocado esta asamblea
para darte la bienvenida de nuevo
de las vacaciones de primavera.
724
00:38:27,810 --> 00:38:30,229
Y tenemos
un regalo especial para ti.
725
00:38:30,563 --> 00:38:32,982
Una presentación sobre la tolerancia.
726
00:38:33,232 --> 00:38:35,401
Sin más preámbulos,
Te doy...
727
00:38:35,485 --> 00:38:36,486
(ESTUDIANTES JADEANDO)
728
00:38:36,569 --> 00:38:40,573
Saludos muchachos demonios.
y monstruos de todas las edades.
729
00:38:40,781 --> 00:38:42,408
En un breve momento,
730
00:38:42,492 --> 00:38:46,746
yo te proporcionaré
un espectáculo de tal
proporciones colosales,
731
00:38:46,996 --> 00:38:49,457
una vista de tal
magnitud épica,
732
00:38:49,582 --> 00:38:52,084
que nadie que soporta
testigo hoy
733
00:38:52,335 --> 00:38:56,047
volverá a ser el mismo.
734
00:38:56,130 --> 00:38:57,340
(ESTUDIANTES EXCLAMANDO ASOMBROSOS)
735
00:39:00,760 --> 00:39:04,055
Oye, ¿este tipo
¿Te parece familiar?
736
00:39:04,180 --> 00:39:06,098
Totalizadores. ¿Pero de dónde?
737
00:39:06,557 --> 00:39:08,392
Pero primero quiero decirte
738
00:39:08,476 --> 00:39:11,270
que lugar tan especial
tienes aquí en Monster High.
739
00:39:11,354 --> 00:39:15,775
que asombroso
colección de rarezas.
¿Rarezas?
740
00:39:15,983 --> 00:39:18,945
Todos y cada uno de ustedes,
un magnífico ejemplar.
741
00:39:19,028 --> 00:39:21,155
¿Muestra? ¿Quién es este tipo?
742
00:39:21,531 --> 00:39:24,992
Mira aquí, un niño
quien prende fuego.
743
00:39:25,076 --> 00:39:27,286
Y aquí,
744
00:39:27,578 --> 00:39:30,540
una chica que puede
congelar todo lo que toque.
745
00:39:30,706 --> 00:39:32,875
No creo que eso sea
comportamiento apropiado, señor.
746
00:39:32,959 --> 00:39:35,878
Esta conferencia no es
promoviendo la tolerancia!
747
00:39:35,962 --> 00:39:38,214
Quizás me equivoqué.
748
00:39:38,339 --> 00:39:41,300
"¡Intolerancia!"
¡Sí! ¡Eso es todo!
(Los estudiantes jadean)
749
00:39:41,384 --> 00:39:45,972
Pero el ejemplar más inusual
de todo está aquí.
750
00:39:46,138 --> 00:39:47,431
¿No es así?
751
00:39:47,515 --> 00:39:49,809
Pareces sentirte
aquí como en casa.
752
00:39:50,142 --> 00:39:52,603
Eso es porque no lo han hecho
visto tu verdadero yo.
753
00:39:52,937 --> 00:39:57,608
¡Eso es suficiente!
te quiero fuera de esto
¡La escuela inmediatamente!
754
00:39:57,692 --> 00:39:59,151
Pero la directora Bloodgood,
755
00:39:59,235 --> 00:40:01,821
el verdadero espectáculo
¡está por comenzar!
756
00:40:02,488 --> 00:40:05,074
Sientes lo enojado y asustado
Lo son, ¿no es así, Andy?
757
00:40:05,157 --> 00:40:07,785
Estás listo para dar estos
buena gente un espectáculo?
758
00:40:08,494 --> 00:40:09,787
(RISAS)
759
00:40:10,997 --> 00:40:12,331
¡Es Farnum!
760
00:40:12,915 --> 00:40:14,834
He visto todo lo que necesitaba ver.
761
00:40:15,668 --> 00:40:16,669
(SILBIDOS AGUDOS)
762
00:40:17,587 --> 00:40:20,381
alguien necesita
para bloquear a este tipo.
763
00:40:21,173 --> 00:40:22,174
(TODOS QUEJANDO)
764
00:40:30,766 --> 00:40:33,144
¡Quédate atrás!
765
00:40:33,561 --> 00:40:36,856
Ahora, Andy, déjales ver.
quién eres realmente.
766
00:40:37,148 --> 00:40:40,443
¡Un monstruo gigante y monstruoso!
767
00:40:40,526 --> 00:40:42,111
(ESTUDIANTES GRITANDO)
768
00:40:50,202 --> 00:40:51,454
(RUGIDO)
769
00:40:52,371 --> 00:40:55,875
FRANKIE: Andy, por favor.
¡todo estará bien!
770
00:40:56,125 --> 00:40:59,128
todo va
estar bien!
771
00:41:00,296 --> 00:41:01,297
¡Vaya!
772
00:41:01,380 --> 00:41:03,257
¡Bájala!
773
00:41:03,549 --> 00:41:04,925
(RUGIDO)
774
00:41:06,052 --> 00:41:07,261
(Jadea) ¡Frankie!
775
00:41:14,852 --> 00:41:17,396
¿Realmente necesitamos ir?
tan alto?
776
00:41:18,522 --> 00:41:22,026
¡Andy, baja a la chica!
777
00:41:22,568 --> 00:41:23,903
(RUGIDO)
(ESTUDIANTES GRITANDO)
778
00:41:23,986 --> 00:41:27,782
Mírate,
tu magnifico,
¡horrible bestia!
779
00:41:28,074 --> 00:41:30,660
Eres incluso un bicho raro
entre los monstruos, ¿no?
780
00:41:30,743 --> 00:41:31,744
(RUGIDO)
781
00:41:31,911 --> 00:41:35,665
¡Eso es mentira!
¡Andy no lo escuches!
782
00:41:35,998 --> 00:41:38,709
Acéptalo. tu no
pertenecer aquí.
783
00:41:39,043 --> 00:41:42,254
Déjame salvarte
como si salvara a Kipling aquí.
784
00:41:42,588 --> 00:41:45,758
tan grotesco
el tenia miedo
incluso para salir.
785
00:41:45,925 --> 00:41:48,511
Pero luego lo encontré,
le dio un hogar.
786
00:41:48,803 --> 00:41:50,888
Déjame hacer eso por ti, Andy.
787
00:41:51,097 --> 00:41:53,474
Venga conmigo.
¡Andy, no lo hagas!
788
00:41:53,808 --> 00:41:57,269
lo que necesitas
es quedarse aquí.
789
00:41:58,604 --> 00:42:00,147
(suspiros)
790
00:42:08,656 --> 00:42:10,950
Eso es todo, muchacho.
791
00:42:11,158 --> 00:42:12,201
(gruñidos)
792
00:42:12,284 --> 00:42:14,036
tu has hecho
la decisión correcta.
793
00:42:14,161 --> 00:42:16,622
¡Esperar! andy,
¡no vayas con él!
794
00:42:16,956 --> 00:42:21,836
Está bien, Frankie.
Farnum tiene razón. es hora
Acepto quien soy.
795
00:42:21,919 --> 00:42:22,962
¡Él no tiene razón!
796
00:42:23,379 --> 00:42:27,800
Los monstruos no son monstruos
para ser mirado boquiabierto y juzgado.
Incluyéndote a ti.
797
00:42:28,175 --> 00:42:32,471
¡Pero mira lo que pasó!
Rompí la escuela.
Casi te lastimo.
798
00:42:32,555 --> 00:42:35,057
Pero Andy, no lo hiciste.
799
00:42:35,224 --> 00:42:37,893
Mira, te conozco
tienes tus problemas.
800
00:42:37,977 --> 00:42:40,646
¿Pero quién no?
Ninguno de nosotros es perfecto.
801
00:42:41,021 --> 00:42:45,317
Pero eso es lo que hace
monstruo alto entonces
electrizantemente impresionante.
802
00:42:45,651 --> 00:42:50,823
Lo descubrimos todo
juntos. Aquí es donde
Tú perteneces, Andy.
803
00:42:50,990 --> 00:42:52,032
(APLAUSOS LENTOS)
804
00:42:52,116 --> 00:42:54,118
Bravo, bravo, señora.
805
00:42:54,326 --> 00:42:57,747
Un buen discurso.
tienes un futuro
en el negocio del entretenimiento.
806
00:42:57,872 --> 00:43:01,459
Pero acéptalo.
¡Sois todos unos monstruos!
¡Todos ustedes!
807
00:43:01,542 --> 00:43:03,669
Y nunca lo harás
ser cualquier otra cosa!
808
00:43:03,753 --> 00:43:04,879
(ESTUDIANTES BURLANDO)
809
00:43:04,962 --> 00:43:07,423
¡Andy! ¡Kipling! Venir.
810
00:43:07,506 --> 00:43:08,841
Frankie dice la verdad.
811
00:43:09,175 --> 00:43:12,762
No eres un bicho raro, Andy.
Y yo tampoco.
812
00:43:14,013 --> 00:43:15,514
Es usted quien es horrible, señor.
813
00:43:15,765 --> 00:43:17,516
Bueno, no lo voy a tomar
más tiempo,
814
00:43:17,641 --> 00:43:20,811
como me tratas,
como tratas a todos
quien es diferente.
815
00:43:20,895 --> 00:43:23,689
Le estoy poniendo fin.
¡Todo ello!
816
00:43:26,317 --> 00:43:29,195
¡Kipling! Bájame
este instante!
817
00:43:31,530 --> 00:43:33,741
¡Lo que usted diga, señor!
818
00:43:35,493 --> 00:43:36,494
(GRITANDO)
819
00:43:40,664 --> 00:43:41,874
(ESTUDIANTES RISAS)
820
00:43:43,209 --> 00:43:45,294
NIÑA 1: ¡Abucheo! Sal de aquí.
NIÑO: No te queremos aquí.
821
00:43:45,377 --> 00:43:47,546
NIÑA 2: No necesitamos
¡tú aquí!
822
00:43:49,882 --> 00:43:50,883
(Jadeos)
823
00:43:50,966 --> 00:43:54,929
¡No! ¡No! ¡Soy un bicho raro!
824
00:43:55,012 --> 00:43:56,430
(GRITANDO)
825
00:43:57,389 --> 00:44:00,142
Creo que este es el monstruo
¿Vamos a recoger?
Tiene que serlo.
826
00:44:00,601 --> 00:44:01,602
(GRITOS)
827
00:44:05,648 --> 00:44:10,402
¿No sabes quién soy?
¡Soy Bartleby Farnum!
828
00:44:14,073 --> 00:44:16,700
Vaya, eso fue muy valiente.
lo que hiciste allí atrás.
829
00:44:16,784 --> 00:44:18,202
Y Gil debería saberlo.
830
00:44:18,577 --> 00:44:23,290
Gracias.
Debo admitir que siento
un poco incómodo.
831
00:44:23,415 --> 00:44:25,417
no he estado
sin mi máscara en años.
832
00:44:25,501 --> 00:44:28,337
Oye, ¿quién es el chico nuevo?
Súper lindo.
833
00:44:28,420 --> 00:44:29,839
(AMBOS RISAS)
834
00:44:29,922 --> 00:44:32,716
creo que vas a
me gusta aquí
en Monster High.
835
00:44:32,800 --> 00:44:36,720
Atención, estudiantes.
Me temo que tengo algunos
terrible noticia.
836
00:44:37,012 --> 00:44:38,305
TODOS: No.
Oh, querido.
837
00:44:38,389 --> 00:44:40,099
Debido a los grandes daños,
838
00:44:40,182 --> 00:44:43,519
voy a cerrar
la escuela para reparaciones.
839
00:44:43,602 --> 00:44:47,731
Las vacaciones de primavera han sido
prorrogado por una semana más.
840
00:44:47,815 --> 00:44:49,525
(TODOS ANIMANDO)
841
00:44:49,608 --> 00:44:52,778
y lo sé
solo un lugar para ir.
842
00:44:53,279 --> 00:44:55,364
(CONVERSACIONES INDITINTAS)
843
00:44:57,157 --> 00:44:58,784
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE LA ISLA)
844
00:45:01,829 --> 00:45:03,581
(TODOS JUGANDO RÍTMICAMENTE)
845
00:45:05,374 --> 00:45:06,375
(RISAS)
846
00:45:08,460 --> 00:45:10,212
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
(RUGIDO DÉBIL)
847
00:45:10,296 --> 00:45:12,256
Cortar, cortar. No, no, no.
Como esto.
848
00:45:12,339 --> 00:45:13,591
(RUGIDO)
849
00:45:14,133 --> 00:45:15,134
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)
850
00:45:15,342 --> 00:45:18,387
Muy bien, está bien, ¡y acción!
851
00:45:19,013 --> 00:45:20,389
(RUGIDO DÉBIL)
852
00:45:20,681 --> 00:45:23,225
DEUCE: Esto le quita el pelo.
de ese campamento deportivo de X-Scream!
853
00:45:23,309 --> 00:45:24,560
CLAWD: ¡Te siento, hermano!
DEUCE: ¡Sí!
854
00:45:24,643 --> 00:45:27,605
CLAWDEEN: Deberíamos haber
vacaciones de primavera aquí todos los años!